As for the "private message" function, you DO have a red indication notice on the left side of the main page next to the karma points. It may be possible for Martin to incorporate the same thing for a personal reply in the groups
That way, the "My Stuff" doesn't have to be red in the first place.