I'll throw in my 2 cents' worth. Yes getting the Eduard pre-cut mask is by far the easiest way to do it. Eduard seem to offer a canopy mask for just about every kit on the market, so make sure that you order one that matches your kit.
Another "quick" way of masking is covering the entire canopy with a layer of Bare Metal Foil or Parafilm M, then gently cutting out the individual frames with a tip of a new X-acto blade. Works particularly well if the canopy has recessed panel lines.
I also developed a different procedure that does not require cutting a mask for each individual pane. It works fine for canopy framings that are not overly complicated (curvatures etc). I first use Tamiya tape to mask all vertical canopy frames. It is a simple masking job since you only need strips of tape, no cutting to length. Then I paint the frames, first black and then camo color. Remove the masks. Repeat the same procedure for all the horizontal framing. Remove the masks. Ready!
This approach saves you all the stress of precision-cutting each individual wndow and the results are picture-perfect. All this at the expense of having to paint twice, which in this age of quick-drying acrylics should not present much of a problem.
A quick look at the Wessex canopy tells me that this should work in your case.
/M